
This is my personal online space and professional portfolio where I, Mourad Diouri, share and reflect on my latest e-Learning projects, training-events, publications, and e-Learning technologies essential for anyone involved in teaching Arabic and other foreign languages.
I am originally from Tangier, Morocco and currently reside in Edinburgh, Scotland with my wife and child.
I am a full-time e-Learning Instructor/Developer in Arabic language studies at CASAW (Centre for the Advanced Study of the Arab World), which is a consortium between the Universities of Edinburgh, Manchester and Durham. As an e-Learning professional, I specialise in blended learning and the design of inventive resources that support language learners and teachers within and beyond the classroom. I am constantly generating innovative and original ideas and resources to engage learners and maximise their learning experience.
I am a Google Qualified Individual and currently training to become a Google Certified Trainer and Teacher.
I am the author of Teach Yourself: Read & Write Arabic Script (2011) and Internet Arabic: Essential Middle Eastern Vocabulary (2012). I believe being an established author would be an ideal opportunity to put my skills, experience and expertise into the public domain and help fill existing gaps of knowledge in the market, as well as creating new angles in the Arabic language teaching field.
Since 2005, I’ve been very privileged to win three awards, and be shortlisted for one, in teaching and eLearning:
- e-Assessment Innovation Award 2011
- Formative e-Assessment Award 2011 (Highly Commended)
- Teaching Excellence Award 2005 for Innovative Course Design & Teaching Strategies
- e-Learning Awards 2009 (shortlisted for “Excellence in the Production of e-Learning Content)
Lately, I have been involved with many educational institutions as a consultant and external advisor providing quality assurance and advice in the use of e-Learning in language education.
Further Information:
External Professional Portfolios
Social Networks
- Facebook Page (Personal)
- Facebook Page (for the e-Arabic Teachers Portal)
- e-Arabic Teachers Network
- Twitter Profile
My Publications
Books
————————————————————————————————————————————————————
- Teach Yourself: Read & Write Arabic Script (2011)
- Internet Arabic: Essential Middle Eastern Vocabulary (2012)
Magazine & Academic Articles
————————————————————————————————————————————————————
- Diouri, M. (2010), Blending the Old and New Ways of Teaching Tools: Revolutionizing Traditional Arabic Language Learning & Teaching, ARABELE 2009 International Congress on Teaching Arabic as a Foreign Language, Spain
- Diouri, M. (2009), A Taste Of The Arabic Language, Liaison Magazine, Volume 3, Language, Linguistics& Studies, Higher Education Academy
- Diouri, M. (2009), A Job Like Mine (Carving a career in e-Learning), e-Learning Age Magazine
- Diouri, M. (2009), 4 Ts (Top Ten Tips To) Improve Your Language Learning Skills Abroad, eZine Articles, eZinearticles.com
e-Learning Resources
————————————————————————————————————————————————————
- Diouri, M. (2011), One Minute Arabic Poodcast Lessons, Radio Lingua Network, Aug 2011
- Diouri, M. (2011), eLearning Resources (audio files and e-Flashcards) for “Media Persian: Essential Middle Eastern Vocabulary” by D. Parvez, Edinburgh University Press, 2011
- Diouri, M. (2009), Welcome in Moroccan Arabic! Short podcast of Moroccan dialect for the title “Mastering Arabic 2″ by J. Wightwick and M. Gaafar, Palgrave Macmillan, 2009
Teaching, Training & e-Learning Awards
————————————————————————————————————————————————————
1. e-Assessment InnovationAward 2011
- According to the e-Assessment Association, this overarching category combined elements of formative, summative, mobile, facilitating assessment and e-portfolio in e-Assessment. The Scottish e-Assessment Award for Innovation highlighted an example of best practice in e-Assessment, which clearly demonstrated the full potential of the technology and its practical application.
- Awarding Body: e-Assessment Association, Scotland
2. Formative e-Assessment Award (Highly Commended) 2011
- According to the e-Assessment Association, this category involved the process of evaluating learner progress which is used to modify learning and teaching. The winner clearly demonstrated how technology has been used for the practice of formative e-Assessment.
- Awarding Body: e-Assessment Association, Scotland
3. eLearning Awards 2009 (Shortlisted for “Excellence in the Production of e-Learning Content)
- This award recognised the excellent content that enabled learning for those working in the not-for-profit sector. Excellence was judged on: the contribution made to individual learning and performance; the views of learners and other key stakeholders; the impact on organisational performance.
- Awarding Body: eLearning Age, BizMedia Ltd, UK

4. Teaching Excellence Award 2004-2005 for Innovative Course Design & Teaching Strategies
- Awarding Body: University of East Anglia, UK


5. Google Qualified Individual (Education Apps)
- Google, USA
- Further details and reflections

6. Google Education Apps Certified Trainer
Magazine Interviews
Radio Interviews
- BBC Arabic Interview > Influence of Arabic on European languages (2009)
- Radio Show Guest > Linguistic Meaning of “Allah” in Arabic (2011)
Media Interviews
- Al Jazeera TV, Blended & Mobile Learning Conference, Oman, Dec 2010
- Al-Shabiba Newspaper, Blended & Mobile Learning Conference, Oman, Dec 2010

Clients and Collaborations
————————————————————————————————————————————————————

I have worked in collaboration with and/or done consultancy work for the following clients nationwide in the UK and internationally:
Academic & Education Institutions
- The Open University, Open University Validation Services, Milten Keynes, UK
- The Arab Open University, Kuwait, Oman, Jordan and other Arab countries
- SSAT (Specialist Schools and Academies Trust), London, UK
- The Foundation for Science, Technology and Civilisation (FSTC), UK
- CE4CE: Curriculum Enrichment for the Common Era, UK
- Aston University, Birmingham, UK
- University of London, Goldsmiths, UK
- Languagenut.com, UK
- Radio Lingua Network, Ayr, UK
- Prince Alwaleed Bin Talal Centre of Islamic Studies, Edinburgh, UK
- Higher Education Academy, LLAS (Languages, Linguistics and Area Studies), University of Southampton, UK
- Loretto School, Boarding School, Scotland, UK
- Long Straton High School, Norfolk, UK
- Westway Development Trust, London, UK
- Al-Hijra and An-Nur Supplementary Schools, Manchester, UK
- Lincolnshire School Improvement Service, Lincoln, UK
Media
- BBC 1 TV, London, UK
- BBC Arabic Radio, London, UK
Publishing Houses
- Berlitz Publishers, USA
- Hodder Education Publishers, Teach Yourself Series, UK
- Edinburgh University Press, Edinburgh, UK
Other
- Norfolk Police Constabulary, Norfolk, UK
Services
————————————————————————————————————————————————————
In a nutshell, I provide the following services:
- Presentations & Training Events (Seminars & Workshops) in ICT and e-Learning skills for foreign language teachers
- Consultancy in e-Learning for language education
- Designing interactive e-Learning resources for foreign language learning and teaching
- Proofreading and Review of Arabic language instructional materials
- Setting up and staff training in the “Google Education Apps” services for schools and educational institutions.
Training Services
- I deliver training sessions and professional development workshops and presentations regularly across the UK and nationwide. Training sessions can be tailor made to fit the needs of your employees and your institution. See a list of presentations and training events that I have delivered so far
Registration of interest
To register your interest and/or request more information, please use the comments sections below and include the following information:
- Name
- Institution
- Email address
- a brief description of your needs and requirements
Professional Affiliations
————————————————————————————————————————————————————
e-Assessment Association, 2009-Present
- Associate Member
The e-Learning Guild, 2009-Present
- Associate Member
Higher Education Academy, 2007-Present
- Registered Practitioner/Fellow
Staff & Educational Development Association, 2007-Present
- Registered Practitioner
My Websites
————————————————————————————————————————————————————
The following are the websites and networks I have launched and/or designed so far using a variety of open-source tools and technologies:
- e-Arabic Teachers Portal
- e-Arabic Visual Gallery
- e-Arabic Teachers Network
- e-Learning Training Network (membership by invitation only)
- e-Arabic Learners Portal
- e-Arabic Flashcards & Quizzes Library
- eArabic Learning Programme (University of Edinburgh) (membership restricted to students of CASAW)
- As the Arabs Say… (under construction)
Third Party Websites
If you would to request
- a presentation, workshop or training event for your institution
- consultancy service about e-Learning for teaching foreign languages
- inquire about any of the projects, events or posts in this site
please use the comment section below
You can also reach me via:
- Facebook: Personal Profile | e-Arabic Teachers Portal & Network
- Twitter: Mourad Diouri
- Google + : Mourad Diouri
- Skype: Mourad Diouri
- Linked In: Mourad Diouri
Postal Address
Mourad Diouri
Centre for the Advanced Study of the Arab World (CASAW)
School of Literatures, Languages & Cultures
University of Edinburgh, 19 George Square
Edinburgh, EH8 9LD, UK
About Me
This is my personal online space and professional portfolio where I, Mourad Diouri, share and reflect on the latest e-Learning projects, training-events, presentations, publications, and technologies essential for anyone involved in teaching Arabic and other foreign languages.
Follow @e_arabic
Further info: My Professional PortfolioSocial Networks
Twitter Live Feed
My Publications
1.Teach Yourself: Read & Write Arabic Script, Hodder Education Sep 2011
2. Internet Arabic: Essential Middle Eastern Vocabulary, Edinburgh University Press, 2012
Teaching& e-Learning Awards
1. e-Assessment Innovation Award 2011 (Winner)
2. Formative e-Assessment Award 2011 (Highly Commended)
3. Teaching Excellence Award 2004-2005: for Innovative Course Design & Teaching Strategies, University of East Anglia, UK4. eLearning Awards 2009: Shortlisted for “Excellence in the Production of e-Learning Content”



